PREMI DE POESIA I PROSA 2007 "RAFAEL SARI"

VERBAL DE LACOMISSIÓ JUDICADORA DE LA XXIV EDICIÓ DEL PREMI DE POESIA "RAFAEL SARI"



Els dias 7, 14 i 21 de setembre s'ès reunida La Comissió Judicadora de la XXIV edició del premi de poesia entitolat a Rafael Sari, presidida del professor Carlo Demartis i composta dels Comissaris:
Prof.ra Maria Antonietta Salaris
Prof.ra Rosina Carta
Prof.ra Lliugina Canu
Prof.ra MariaNina Delrio, secretària.
En la reunió, l'organitzador del premi, el senyor Joan Irranca, ha presentat a la Comissió totes les obres pervengudes per la secció poetica i per la secció narrativa.
Els premis son dividits en dues seccions: la secció A per tots els alumnes de les escoles de l' Alguer i les escoles Catalanes, la secció B per tots els altres autors, que poden enviar obres en poesia o prosa, sigui en la variant algueresa (secció B1) o en català estàndard (secció B2).
La Comissió, primer d'analitzar les obres , ha fixat els criteris de valutació, que son els següents:

contengut significatiu del text (missatge)
propietat lexical;
aspectes formals (estructura);
correctesa ortogràfic i gramatical.

Cada comissari ha dat una valutació individuals de totes les obres i l'ha tradüida en un vot. In les riunions de la Comissió sòn estats confrontats
l'èxit de cada valutació resulten premiades les obres que han abtingut les valutacions més altes en cl consens dels comissaris.
Per la secció A destinada a les composicions en prosa i poesia dels alumnes de les escoles, elementars, medias i superiors, la Comissió judicadora així ha valutat les obres en concurs:
Entre els alumnes de les Escoles de l'Alguer que han participat al premi am a textos poètics, son estats premiats los següents:

el tercer premi va a la poesia ULTIMA ESQUINQUIDA DEFELICITAT (motivació)
el segon premi va a la poesia CORTINA DE LLAGRIMES (motivació)
el primer premi és estat assenyat a la poesia SOMRIU (motivació)

En la secció B2 de prosa, català estandard, son estats premiats els treballs següents:

el tercer classificat és estat VA SER EL CARTER (motivació)
el segon classificat és el conte entitulat OMBRES (motivació)
el primer classificat és el conte entitulat SOFRE I BESAMANS (motivació)

En la secció B2 poesia català estandard son estades premides les poesies:

meréix d'ésser assenyalada la poesia: JOCS D'AIGUA (motivació)
el tercer premi va a la poesia PAISATGE I FIGURA (motivació)
el segon premi va a la poesia OBLIDA'M (motivació)
el primer premi va a la poesia PODER ... E' S POT (motivació)

Per la prosa de la secció B1 en la variant alguerésa el conte que s'és classificat com primer és entitulat

" LA SOMBRA DE SU GONTE" de Àngel Scala (motivació)

Per la poesia algueresa, secciò B1

ve senyalada la poesia SOMNI de Giuliana Graziel·la Carboni (motivació):
la tercera poesia classificada és L'HORA HUMANA de Maria Chessa Lai (motivació)
la segona poesia classificada és LES ESTAJONS de Antoni Coronzu (motivació)
el primer premi és assenyat a la poesia PELEGRINS CANTORS de Antoni Canu (motivació)

Motivacionc:

SECCIO B - POESIA - CATALÀ ESTANDARD

I classificat - "PODER ... ÉS POT" - Tomeu Ripoll Moyá
Un imne a l'amor en una original interpretació d'allò que aquest sentiment pot ésser per el desitjos del cor i pels dubtes del viure. La recercada estructura, fiada a sintagmes insolits i imatges precioses sorpren el lector del primer a l'últim vers amb efectes de segura i suggestiva efficàçia i comunicativa.

II classificat - "OBLIDA'M" . Montsé Assens Borda
Obsessió d'un oblit sospes i tenut obre l'anima als versos d'un poema essencial, sofert, comprometent, tota l'existència de l'autor. El llenguatge, molt recercat ne la preciositat dels mots i dels nessos sintagmatics, produeix imatges d'apreciable suggestió poètica.

III classificat - "PAISATGE I FIGURA" Rossend Sellarés i Obradors
L'original poema interpreta les suggestions d'una pintura enigmàtica; els versos amb el ritme lleuger d'una cançó infantil suggereixen el misteri del viure de l'home, del sou destí, de la sua identitat del sou perenne preguntar sense resposta.

Menció - "JOCS D'AIGUA". Anna Cinzia Paolucci
Amb petits quadres de segura eficàcia descritiva i de valor simbòlic, e1 poeta proposa una singular relació entre l'home i la mar en una tarda de tempesta. Un'agradable musicalitat connota el poema.

SECCIÓ B -- PROSA - CATALÀ ESTANDARD

I classificat - "SOFRE I BASAMANS". - Xavier Cabús i Maños
La narració, abundant de termes realistics i de situacions grotesques, descriu, amb vivacitat i eficaçia, la figura ridícula i decadent d'un capellà que mori nel ferum de sofre dels sous pantalons brujats pel foc del brajer. Molt interessant la reconstrucció de l'ambient físic i social.

II classificat - "VA SER EL CARTER". - Tonem Ripoll Moyà
La invenció fantàstica de la situació narrativa se combina fe1içement amb la puntualitat descriptiva dels ambients i amb l'esperit autoirònic del narrador que mori en conseqüència del sou vici del fum.

III classificat -"OMBRES" . - Anna Cinzia Paolucci
L'impostació fantastica del conte juga entre la precisa i curada descripció ambiental i les suggestions surrealistiques del contingut. Molt interesant la combinació de les seqüències narratives.

SECCIÓ A - POESIA - Variant algueresa - ESCOLES.
I classificat - "SOMRIU". - Chiara Venditti
La melanconia d'un adéu pròxim i definitiu é?s endolcida de l'esperanç?a nel futur i de la seguresa del record. Apreciable 1'estructura textual i ritmic que emergeix de l'essencialitat del lèxic.

II classificat - "CORTINA DE LLAGRIMES" - Giulia Branca
Un emocionat retrobament d'afecte entre filla i mare signa el passatge de la fosca boira de l'infern a la claror radiosa d'un abraç infinit. Apreciables les triades lexicals i la musicalitat del ritmes.

III classificat - "ULTIMA ESQUINQUIDA DE FELICITAT". Miriam Manca
Un imne d'afecte a la memòria de la figura dolç?a i protectora del iaio, mort de recent. El record resta fixat en una foto que fa reviure moments de felicitat inoblidables. Llenguatge simple, en imatges suggestives.

SECCIÓ B l - POESIA - Variant algueresa.
I classificat - "PELEGRINS CANTORS" - Antoni Canu
Un profund ritme interior, una preciosa recerca d'imatges, expressions metaforiques atrevides connoten aquesta lírica que expréssa una tematica existencial de fatiga il·luminada del goig de la paraula poètica.
II classificat-"LES ESTAJONS". - Antoni Coronzu
Rapides pinzellades essencials i suggestives color nel variar de les estajons en una visió personal i original de la natura. Vers lliure. Ritmes ara distesos ara fragmentats, curada recerca lexical, preciositat sintagmatica.

III classificat - "L'HORA HUMANA" . - Maria Chessa Lai
Una preciosa. immaterialitat expressiva connota el poema que proposa una invitació a la reflexió i a la contemplació del misteris de la natura nel sou procedir lent i majestuós. Al contrari l 'hora humana é?s un riu que rodola i no ferma el sou girar frenètic i fatigós.
Un'aparent simplicitat expressiva sosté? una temàtica filòsofica i existencial profonda.

IV classificat - "SOMNI". - Giuliana Carboni
Un petit somni líric d'immersió naturalistica ne la contemplació de la forç?a del mar. Un tènue impuls creatiu expressa un desig indefinit d'oblit.

SECCIÓ B1 - PROSA - Variant algueresa.
I classificat - "LA SOMBRA DE SU GONTE" - Ángel Scala Salis
És meritòria la voluntat de fixar per escrit un antic conte de la tradició popular oral amb una capacitat narrativa i descriptiva eficaç que reporta, per memòria personal, moments de cultura de vida i d'un temps passat.

 


Torneu en la pàgina enrere

Secció B2 - Poesia - català estàndard

1
Nocturn a la ciutat Grega Lluis Font Olivé
2
Un Somni demil Colomes Pierrette Cherbonnier
3
El teu esgard, amor meu Pierrette Cherbonnier
4
Llançà Ferran Planell i Clofent
5
fa 10 segons Manuel Maigì Barreda
6
La nit, nit Julià Obrador Perelló
7
Rosa, rosa Julià Obrador Perelló
8
Adeu Anna Fenu
9
Vull Cantar Joan Seus Cartró
10
La Rosella Montse Assens Borda
11
Oblida'm Montse Assens Borda
12
Sahel Josè Ricart Mir
13
La Font Salvador Faura Sabé
14
Paisatge i Figura Rossend Sellarés i Obradors
15
Transcorre Tomeu Ripoll Moyà
16
Poder ...és Pot Montse Assens Borda
17
En Gracia de Déu Pare Anna Buonomo
18
Amb les banderes colorates Anna Buonomo
19
Jocs d'aigua Anna Cinzia Paolucci
20
L'Abisme Anna Cinzia Paolucci

 

Secció B2 - Prosa - Català estàndard

1
Segons el Moment Joan Seus Cartró
2
Cap a la cinc de la Tarda Jordi Ubach i Vilarnau
3
Va ser el Carter Tomeu Ripoll Moyà
4
Sofre i Besamans Xavier Cabús i Mañosa
5
Ombres Anna Cinzia Paolucci

Secció B1 - Poesia - variant algueresa

1
Les estajons Antoni Coronzu
2
Pelegrins Cantors Antoni Canu
3
Acaba la Nit Fidel Carboni
4
Quan la Son Fidel Carboni
5
L'Alguer Giovanni Nieddu
6
L'Alguer i l'aigua de plu Giovanni Nieddu
7
Vulgueriva Giovanna Cervella
8
Somni Giuliana Carboni
9
Himne a l'amor Luigino Erbi
10
Alla mia terra Luigino Erbi
11
L'hora humana Maria Chessa Lai
12
Aurora Massimiliano. Fois
13
De cop m'ha somris Massimiliano. Fois
14
Sota la tender Mirada del dia Enrica Renata Ferreccio
15
Arbre, amic meu Felice Ferdianando. Silanos
16
Ales de la mia gent Simonetta Rosella
17
Imaginant lo abscurigor Lluis Zucca
18
Cançó de l'Alguer Efisio Niulu
19
La mort de un poeta Michele Palolo Delrio
20
La fontana Aspixorollada Gianni Pais
21
Lo blanc i lo negra Antonello Col·ledanchise
21
Castels en aria Antonello Col·ledanchise

Secció B1 - Prosa - variant algueresa

1
La sombra de su Gonte Ángel Scala Salis
2
Rondalla 2007 Salvatore Angelo Meloni
3
Lo beco i lo lleó Lluís Zucca

Secció A- Poesia - escoles de l'Alguer

1
Temps de lluny Luigi Finca
2
Cortina de llagrimes Giulia Branca
3
Pensament Camilla Mulas
4
Somriu Chiara Venditti
5
La calor del tou abraç Ilaria Silanos
6
Ultima Esquinquida de felicitat Miarian Branca
7
Com una baldufola Claudia Cosseddu

 

 

 

Oblida'm
de Montse Assens Borda

Tinc un oblida'm clavat a l'exili dels mots,
fet de Silencis abraçats
i de nits amagades a la consciència absoluta.

Nus a la gola que t'esclata de sobte;
rostre blanc
que encapçala el somriure forçat de la melangia.

Oblit fet per tu, metzina.
Quan oblidar-te, tu saps, que és verí, medecina
que cauteritza, a la fi, ferides imaginàries
en somnis adormits
sota llençols de 'lent i pètals de rosa.

Secrets acariciats de llunes virtuals,
engendrats per boirines reblertes
de misteris, de focs i d'incerteses casuals.

Dibuixa'm una a una les arrugues a la cara,
sincronitzades amb les teves.
Envelleix-me bategant, frec a frec,
amb l'oblit clavat al cor, un batec.

 

Paisatge i figura
de Rossend Sellarés i Obradors


En una tela emmarcada,
verds camps, muntanyes al fons,
la silueta delicada
fa camí, qui sap cap a on.

No sabré què l'amoïna
ni si té escrit un destí,
cap on i per què camina
ni el que l'artista em vol dir.

Quatre pinzellades fines
han entrat dins del meu cap,
les preguntes són joguines;
les respostes, qui les sap?


Poder... es pot
de Tomeu Ripoll Moyà

Es pot dir que cant quan dibuix el teu nom.
Es pot viure de l'aire quan calibro la teva carn,
arrupit a la pluja que despulla el teu somriure,
que em neteja de dilluns,
en regust a vi de capvespres mullats.

La meva habitació cavalca l'essència
que em fa més digne,
que brolla de la teva ciència, traduint-me.
Es pot vendre l'ombra que empara el dolor,
per quatre besos d'un dia i una paraula.
Es pot. .. poder ... es pot,
rendir-se fins a desaparèixer dins la teva pell,
mentre respir dels teus ulls i em sobre presenciar-te,
mentre la meva sang sigui onades que moren a la teva.
Es pot detenir el temps embossant el rellotge d'arena,
amb l'embrió de l'idil·li concebut a un sospir.
Es pot ... poder... es pot.
lvlarir d'amor quan el cor més batega,
sense ser mai el mai el mateix ni trobar-se a faltar.

I no obstant és tan dificil en aquest escenari urbà,
que cal sumir-se en somnis
i espantar amb la mà la meitat de tenir-mos.
Es pot. .. poder. .. es pot,
quan donen el seu permís els déus distrets,
i la porta resta entreoberta al jardí del paradís.

 


JOCS D'AIGUAA
Anna Cinzia Paolucci


A la claror del capvespre,
entre crestes escumoses i fragors d' aigua,
tu domines la rebel.lió
superba de la mar.
El vent es perd
dins els teus cabells,
mentre que solques les aigues
besat pel tímid sol.
Entre matisos de llum,
les ones vibren
al teu esguard calent,
en un joc de dansa.
Al misteri de la natura,
s'obre el teu resolt somriure,
i sota el cel ja morat,
una ona de tendresa
es difon pel cor.

LES ESTAJONS
de Antòni Coronzu


I
Floreixen verdes muralles
de ginestres i bardisses,
l'ària és tot un ressó
de plomes i ales:
la nit se fa més petita
a la falda de la lluna.

II

Groc i foc,
verd poc,
pluja enlloc.
Risades de cigales
llestreses de fromigoles.
Sal i sol,
bruja 'l cel
rius de mel.
Estan mudes les veles
i les barques no se ninen.

III

Color de castanya,
sabor de magrana:
lo dia s'encurça.
Los arbres se despullen
a la vora del riu
i la bòria s'en vola
nel mirall de la lluna.

Color de magrana
Sabor de castanya:
La nit s' allonga.
Les fulles envellides
pinten de groc i vermell
cada rocó del jardí
i les fianqueres del mont.

IV

Los arbres sense nius
se vistin de rosada;
cistelles de taronja
se dormin ne la lluna.
Blanca escuma de onda
refreda la costera;
l'arboix a la muntanya
espera que la neu
les fulles emblanquini.
Tot és llum de silenci ...

 

PELEGRINS CANTORS
de Antoni Canu


He llaurat el silenci
per deposar-ve precioses llavors
era el temps de l'innocència
el temps de la llebra i de la falç
sobre el dors de la terra
he llegit la pregària de l'home
gravada dals avis
embolicat
en l'antiga vesta de la fatiga
he vivit en el regne de l'espiga
descobrint
el secret de les coses
i el goig de les paraules
que dancen
entorn als meus versos
pelegrins cantors
de llurn i de vida

Somni
de Giannella Carboni


En aqui, quan lo maestral
borutja algues perillóses
unflades del sou bufar prepotent
i blanques crestes se desquallen
en un guiri-gori de escuma
amb xeringades de salmorra
en mig de esculls negres de veré,
me volgueriva aturar.
En anqui, on l' andó i les gavines
son guardians bordellósos
dels umors de la marina,
en aquí me valgueriva aturar
en la barca del temps
i me olvidar de mi mateixa ..

L'Hora humana
de Maria Chessa Lai


Alguna cosa és immòbil
la llum del sol
sota la lluna clara
si no té vels i nu nua
s'alça sense pudor
a mirar-se dins de la mar.
Ninguna cosa serra en el cor
l'hora humana
com el riu que rodola
vast imponent negra
arrosega els teus records,
ombra sùbtil,
imatge de vida,
veu de arbre a l'alé del vent
que toca les fulles de la rama
i de seguida pren altre so
L 'hora se gira mes no te fil
a la recerca on és l' eixida.
S'en va sempre més llestra
en l' ànsia del' esdevenir,
no s' atura al vol del sol
dins de la presa tancada del dia.
Paraules perdudes a front l'etemitat!
Tot és fugitiu
no té mai reposl' impetu de l 'hora
dins de la cendra del temps.
EI vent no alci la sua veu
no espiny la vela del vaixell
en ones llunyanes
ferma el girar
a la c1ara meravella del dia
i al jardì de les estrelles
en la capa de la nit
que llueix en l'ària.
Quiet el respir de l'hora humana
és del mon el cridar
on cada u és sospés
al ritme de l'espera
sirena encantadora
de l'hora humana.

Somnriu
de Chiara Venditti


Somnriu,
no vul veure la tua cara
rigada de plor.
Abraça-me
no tenguis por de me perdre.
Mira l'oritzó,
també el sol,
a la tarde,
s'amaga,
deixant lo mon a l'obscur.
Pensa.
Quan una rosa perd les fulles
velles i estraques,
sap che el sou germoll
Jove
delicat
diventarà gran,
i omplirà l'espai
buit,
on un temps estava qui ara non hi és més.
Lo saps
los anys se 'n porten les coses
sense remedi.
Un dia me n'anigueré
per sempre.
Ma tu riu
Ascolta-me.
Continuaré a viure
al cor tou
als ulls tous
als tous pensements
a les paraules tues.
No te olvidetgis
Lo record
siguerà per a mi
una vida nova.

Cortina de llàgrimes
de Giulia Branca


Pensaments que més saben de infància.


En l'immensitat de aquesta marina,
en la lluentor de aquest cel
Jo me veig fugint entre fosca boire
En l'infinit rubat
la malinconia se descalla
en cants de goig i,
com guiada del vent
munt de les tènebres
del meu passat
i més arrés jo tim ara que tu sés en aquí.
La tua cara, la dolça cara tua de mare
ara és amb mi i les mies llàgrimes,
fondint-se amb les tues
després de aquell infern
que m?s me dona pau,
diventen llum llugera
entre la serenitat dels colors.
Un arc del cel vola com una ploma
Que llugera me trapassa el cor
I més arrés nos poguerà dividir.
No siguerem més jo en aquí
i tu en allà
ma a costat caminarem
entre los llops.
Després de cada temporal torna el sol
sempre
si sem a prop.
Mai més dividides.

Ùltima esquinquida de felicitat
de Miriam Manca


Mig agost de calor a Nulvi.
Sol ardent al cel
No una nùvola en solitud
Que poguessi arruinar
També per esballo
l'atmosfera meravillosa
de la fi de l'estiu.
Jomada de encanto
de passar en fàmilia
en particular
amb el meu iaiu meravillós.
Ell, jaqueta escura
I calçons llongs,
content com el sol
que il·luminetge el dia
és en allí,
al meu fianco,
me nina
entre els sous braços forts.


Me senteix protegida
No tenc por
Quan só amb ell.
Així conjunts
Mirem los Candeliers.


Qui goig que té
Ara que és tomat al sou pais
On és nat
On és creixit
I de on és partit
per diventar
home
pare
iaio.

Una jomada de sol i de alegria.
Després, ell
Com el foc
A poc a poc
És anat despagant-se
I m'ha deixat per sempre.

Non m' ha més calentat
non m' ha més protigit del fred.
M' ha deixat
una dolor endescrívible.
Ma la foto de aquell dia
me dona confort
perqué sep per cert
que ell
ha trobat
la mateixa felicitat
de aquell temps.


No és més amb mi
Ma lo crec beato

LO BECO I LO LLEÓ
Lluís Zucca


Un beco, amb los corros assai forts i ben esmolats, un dia, passant a la vora de la foresta, s'ha prés la llibertat de donar agueiu a un jove i gallard lleó que se n'estava calm i tranquil·l, pensant als fets d'ell, a sota de un arbre secular que feva tanta ombra.
Aquell beco, non sabent cosa fer, ha dit al lleó: «Tu te creus d'ésser lo rei de la foresta perquè tens la bocca gran i les dents fortes. Cosa tengueria de diure jo que tenc los corros forts com l'acer i tallents com lo rasor per fer la barba! Lo dia que jo i tu mos escontrerem, no sep propi com aniguerà a finir. Enfacti, si t'escorr al ventre t'escan com un gatolí i després sigueràs menjat de les fromigoles i del corb mari!».
Lo lleó l'ha deixat parlar i esfogar, sense donar-li-hi importància. Quan lo beco ha acabat de fer lo barros, li ha dit: «Jo pens que los corros que tu creus de tendre assai tallents, si entren a sota de les dents mies ne eixen triturats com que fossin passats a sota de la mola del molí de l'oli; en quant a tu, te puc esbranar sense dar-te lo temps de poguer escorrar. I ara, escolta-me bé: de tot allò que tu m'has dit, faç finta de no haver entés arrés i doncs te vull perdonar. Però, te consell de demanar escusa i de anar-t'en de pressa si vols encara viure i pascular. I estat tranquil·l que quan tengueré fam, siguerà jo que vengueré a te cercar; vengueré jo a te trobar per esbranar-te i triturar los tous corros amb el cervell, que per l'estòmac meu tu sés sols un petit "puntell"».

La sombra de su gonte
de Ángel Scala Salis


Gent que veiva les sombres de personatges morts n'hi havia tanta, ma gent coratjosa a perceptar aquelles sombres n'hi havia assai poca!
Pareix que a l'Alguer, durant los anys passats, les ànimes de la gent morta no tenguessin repós i estiguessin sempre en gir a les cases, a les campanyes i a les costeres de la marina.
De tant en tant s'enteneva de gent que, habitant a la tal casa, se llamentava perquè veieva sombres de personatges o enteneva remors insòlites que no deixaven en pau a ningú.
Si la persona que veiva la sombra era coratjosa, la perceptava dient: "Te percept a nom del Pare, del Fill i de l'Espirit Sant: si s'és ànima bona, vés en hora bona o diu-me lo menester que tens; si s'és ànima mala, vés on Déu t 'ha destinat!"
Després que l'ànima era estada perceptada, si era ànima bona dieva lo menester que teniva, per exemple: de fer diure misses a nom d'ella, o de pagar-li deutes que no havia pogut pagar quan era en vida.
Si, al contrari, era ànima mala, com veieva fent lo senyal de la Creu descompariva fent les remors més ensòlites.
Hi ha estat gent que, habitant eh cases on se veieven sombres, és estada escudida de les ... ànimes o ha trobat la casa tota de cul a damunt(1), qual advertiment per obligar a deixar la casa lliure.
Si la persona que veieva la sombra teniva por de perceptar-la, alhora era millors que deixessi aquella casa i se muressi a un'altra, amb l'esperança que li aniguessi tot bé, en quant a aquella casa la familia no era agraida de les ànimes.
Si a una familia que habitava a una casa li dieva bé, totes les coses li anaven per lo vers just.
Si, al contrari, li dieva mal alhora aquella família estava sempre a mig de la misèria, de les malalties i de les desgràcies. Això voliva diure que aquella família no era agraïda a les ànimes de les persones que havien habitat en aquella casa!
Les ànimes que se presentaven a forma de sombres de personatges, teniven la fatxa tapada de un' òmbra negra i mai ningú lis hi ha vist la cara(2) o com eren fetes les mans: si veieva sols lo vestit i la forma del personatge!
A costat del campsant nou, de Mariotti, precisament a llebeig de Mont'Agnés, hi ha una gran campanya coneixuda com de Su gonte(3). La gent recontava que Su gonte era un noble vissut als primers anys del 1800, que era un gran senyor i lo duenyo de aquella gran campanya, constituida de una tanca i de un olivar amb un palau al centre.

Los boïnaljos(4) algueresos eren una categoria de reballadors pobres que eniven un ju de bous per usar-lo a les campanes dels petits massaius. Aqueixos boïnaljos usaven portar de amagat los propis bous a pasquir a pàscul abusivo a la campanya de Su gonte.
Los boïnaljos dieven que durant les hores fariares, de mitja nit a la una, la sombra del personatge Su gonte eixiva del palau i se posava a passetjar per l' olivar; ma a l'una precisa descompariva com lo fum.
Los boïnaljos més coratjosos, és a diure qui no teniva por de la sombra de Su gonte, quan portaven los bous a pasquir abusivamem en aquella campanya, mentres atuaven los animals estaven sempre dient oracions per les ànimes en pena; los altres boïnaljos, qui teniva por de la sombra, quan eren per arribar les hores fariades se tranferiven amb los bous en un'altra campanya.
Lo personatge Su gonte era un home alt d'estatura i de compostura robusta; anava sempre vestit amb roba de vellut, amb la jaqueta a la caçadora, lo calço a la cavallerissa, los estivals alts finse als genolls, un sombrero negra a faldes llargues.
Vers l'any 1950, durant l'estiu, dos companyons mestres de paleta Victòrio DeromaPolleta(5) i Mario Pinna Menjapeus(6), han prés l'apalt per adobar lo palau de l'olivar de Su gonte.
Atacat al palau hi ha un jardi de fruites, circumdat de una paret alta; a dins del jardi hi ha un pou que fa també de cisterna per acollir l'aigua de la teulada del palau., aigua que los dos mestres de paleta usaven pels treballs.
Era quasi migdia i los dos mestres de paleta estaven descrostant l' entònac de les posentos.
Mario Menjapeus treballava a les posentos de peu pla i Victòrio Polleta en aquelles del pla de damunt.
Victòrio havia acabat de descrostar una posento i teniva primer de banyar les parets i després de enrustigar-les. L'aigua necessària pels treballs la preniva del pou amb un poal lligat a una corda llonga, que poava -allongant los braços- de la mateixa posento. Mentrés poava ha vist una mà grossa -embolicada de roba de sac- que és eixida de la finestra del pla de sota, ha aganxat la corda del poal, l'ha tirada mentrés una veu cavernosa que eixiva de la finestra ha dit: "No t 'ha basta encara aqueixa aigua?"
Victòrio Polleta, com ha vist aquella mà embolicada que ha tirat la corda del poal i ha entés la veu cavernosa, ha tiquirriat a fort: "O mare mia, o mare mia, és eixit Su gonte ... ". Lego és dabaixat corrint i tiquirriant les escales i -sempre corrint i tiquirriant- ha prés lo camí orsa 1'Alguer sens cercar lo companyó, Mario Menjapeus que, amagat a sota de l'escala, se 'n rieva de l'escena!
Victòrio Polleta, per l'assusto que havia prés al palau de l'olivar de Su gonte, és estat una setmana colgat a llit amb dues llànties enceses a damunt del comó!

(1) cul a damunt: de sota a damunt (it.sottosopra)
(2) Cara: fatxa
(3) Su gonte: (sard) lo comte
(4) Boinajo: qui porta los bous
(5) Xisto
(6)Xisto

 

Rondalla 2007
Salvatore Angelo Meloni

La gent mai sa cuntenta
Se l' Alguer nostra es migiurara
Prime sa schelzava a ma la ferramenta
I ara a ma la farrarnenta sa fan la giugara
I ras maras i chi quentas .
Che ra televisió gent la daspeltara
Lu giovas? Ha magà giugavan sempra
Quant del velzis la rondaglia era anniziara
Prime era valgognia a escí a ma la roba parassara
I ara la selcan i la pagan assai cara
I se non la troba a ma una perra ve asgarrara ....
Pe vera lu glinchic a fora i l'anca dastapara
La niti a sota de la gliumera sa fan l'araunara
E lu dia a ma la mininiogona baglian la lambara
I a chescia es la vira canbiara
I ares poran fen ne paras i nè mara
E del dia prime idiu dama la penzio va a rettirara
E donala a musaltru chi già es be guagnara
Chi poca fe ia al tenzi che corri ara
I al mancu a sta tranquila che ben astugiara
I al sindedama ascuri paras e mara
Pacosa la pinzió cara dia vol arretirara
Iascí la rondalla es acabara
I niaa chi fan arresta para i mara.

OMBRES
Anna Cinzia Paolucci


-"Quina hora serà?"- Es preguntava Clara en silenci.
EI temps passa tan lentament quan un té por.
-"Perquè hi ha foscor? "La nit m'aterroritza!"-
Clara estava al seu lIit amagada sota les flassades. Des del llençol sortien uns ulls ben
oberts que no podien agafar el son.
A fora plovia a bots i barrals i arribaven una multitud de sorolls. L'aigua batia el terra
pertot arreu; sobre els vidres, rodolava per la façana de la casa, i de la teulada fluïa a la
canal com un riu en crescuda.
De sobte un lIamp il·luminava la cambra i el seu cor s'aturava per l'espant. Desprès
tronava i el seu ànim tornava a batre fort.
-"Esperem que no es tanqui la lIum!"- pensava suant.
Ella dormia sempre amb el llum encés i tenia, a més una lIànti de seguretat sobre la qual
posava la seva atenció.
Hauria mort de por si s'hagués retrobat sola aquella fosca nit!
Sort que la seva cambra era a prop d'aquella dels seus pares, que dormien
tranquil·lament com a bons àngels custodis.
-"Preserveu-me del perill, preserveu-me de l'ignot!"- deia mentre s'agitava sobre el
matalàs. De sobte s'adonà d'un rumor! Guaità des del llinçol, la porta estava oberta,
volia mirar cap al passadís amb preocupació.
-"Calma Clara, calma!"- "EI vent haurà fet colpejar lo finestra!" ..... -"No hi ha ningú, és
només el vent." - intentava de tranquil·litzar-se. No-obstant oixò el seu cor corria més que
mai i després un altre cop i el seu batec va encara mès acceleradament.
-"Ajut!" -cridà. - Potser que hi hagi algú aquí a prop?"- Però esperava d'equivocar-se, i no
podia tancar els ulls perquè la seva imaginació galopava.
-" I si quan li obro em veig per davant un desconegut que voi matar-me?!"-
A fora continuava a ploure, i Clara protegida pels IIençols esbufegava :-"Aquí sota
m'estic ofegant! No puc sortir-me'n!".- .... -"Però .. què hi ha allà? Si és una ombra de veritat.
Oh noooo, no és possible .. Quina por!!!-
-"L'ombra es mou lentament i ve cap a mi. Qui sap a qui pertany!"- deia al seu
pensament poruc.
-"Ja no tinc forces per a mirar"- pensò mentre que l'ombra s'apropava.
Aquella taca fosca l'atemoria.-"Potser ara no es mou perquè s'ha adonat de ser al
centre de l'atenció!"- pensava.
-"Està esperant el moment just per fer-me una emboscada!"-deia contrabatent les dents.
-"Seria una imprudència tancar els ulls ara"-raonava quieta, sense respirar, ocultant la
propia presència.
Estava però molt cansada, les parpelles es feien pesades, el cos era de gel i el cor era al
punt d' esclatar.
EI temporal no s'aplacava, més pluja, més vent, més soroll i ara més ombres en la
cambra!
Clara estava per tornar-se boja: una figura ovançava cap a ella amb una cosa a lo mà,
seguida d'un contorn de moltes ombres que voltejaven sobre els murs amb moviments
salvatges, amenaçants.
No sabia on mirar, les seves pupil·les giraven amb velocitat.
Les ombres havien occupat tota la casa i ho havien fet la nit adequada.
-"Potser, que m'han vingut a prendre? Per on? Per part de qui? Tornaré un dia a casa si
em deixeran viva?"-
L'unica manera per no sucumbir era aixecar-se i controlar que no fos un malson, el fruit
d'una por exagerada . Esperà un minuts, després relliscà des del IIit sobre lo catifà,
arrosegà endavant i, amb un cop de coratge, es posà en peu. De seguida s'adonà que
no feia ombra!
-"On està lo mevo ombra? Què és tot això'?"- deia irritada-"És la meva i prou, ningú me
lo pot robar!"-Raonà per un instant, olhora que li rondinà una idea al cap:-"Ja ho he
comprès, tot! La meva ombra ha organitzat tot .. està contro de mi! Què he fet per fer-Ia
enfadar? Potser s'ha sentit obandonada!?"-
Pensava i caminava avant i enrere fins que lo mare,que s'havia despertat pels sorolls
dels passos, li cridà:-"Clara! Què fas aixecada? Ves a dormir!"-
-"No puc, les ombres enemigues em volen capturar! Ja han robat la meva ombra. Mama
ajut! Jo no la tinc, no la tinc!"-
-"Para de fer bromes, ara no és hora!"- i pensava en què podia passar pel cap de la filla.
Ja sabia que tenia por de tot però un comportament així mai no l'havia tingut.
Estava en aprensió i abans d'anar a controlar, sentí Clara que deia:-"He copturat la
meva ombra, vine a veure!"-
-"Prou, Clara. No tinc gana de bromes a les quatre de lo nit! Demà al motí m'he de
despertar aviat. Sisplau!"-
EI silenci regnà sobirà en la casa. També el temporal s'havia acabat. EI vent se n'havia
anat qui sap a quin lIoc i cap ombra dansava per la cambra.
AI motí següent, la mare anà a despertar Clara que s'havia adormit sobre lo catifa.
Tenia a lo mà una cosa obscura, toncado dins el puny clos.
S'ocostà per veure què era oquella presència estranya que semblava una tela, però no.
Clara es despertà sentint lo veu de lo mare, alhora que obria la mà per aixecar-se ollò
negre relliscà al terra.
L'esguard de la mare baixà i va veure l'ombra de Clara subtil i fosca.
L'havia capturada de veritat?! O havia estat una al·lucinació?
Què havia estat allò?!

SOFRE I BESAMANS
Xavíer Cabús i Mañosa


... El que jo vull dir-li és que els nens tenen una sensibilitat especial per entendre el rerafons de les persones, que el clissen sense lògica, miri, que no els calen deduccions, perquè arriben al moll de manera espontània, perquè són tendres, ves-t'ho aquí, perquè no han elaborat cap regia ...
... Per això, que aquella història del pare Grinyoli i els dimonis em sembla una prova de la intuïció infantil, escolti què li dic: el recordo com si l'estigués veient, amb aquella sotana de setanta botons, més negra de la ronya que del tint, tan calb i tan panxut i tan rodanxó, arrepapat a la butaca sense deixar de la mà la seva gaiata ... a prop dels vuitanta que devia estar ... , i amb una fractura del coll del fèmur mal curada ... , tot ell amarat de la fortor d'orins ...

Nosaltres érem tres, els tres nens del poble que, per Corpus, ens tocava de fer la comunió ... , set anys, deviem tenir ... vuit a tot estirar. Ens feia la catequesi els dijous a la tarda. Arribàvem a la vicaria i ja ens estava esperant, amb l'estola arnada embolicada al coll com si fos una bufanda, amb la sotana brutissima, descordada des dels peus fins als genolls, ensenyant els calçotets de lIana ... , i amb el seu braseret ben arrambat entre els dos peus. Encara tinc al nas la ferum que pujava de la franel·la calenta ... Feia una fila miserable, el pobre ...
A més a més patia un mal de la son, també per l'edat, suposo ... , cada poca estona se li aclucaven les parpelles i havia de fer una becaina d'un parell de minuts ...
Però ell volia conservar l'autoritat del càrrec, a tota costa, escolti, que se sabés que era vicari divi!. .. , havia d'educar-nos en la fe!. .. Li parlo de l'any cinquanta-nou ... , ara san molt tolerants, aquest capellanum, però fa cinquanta anys eren un poder ... vostè ja sap què dic ... La seva catequesi consistia a descriure'ns amb detall l'amenaça de l'infern ... Tenia bona vèrbola: que ja ens flairava la pestilència ensofrada del dimoni ... Aixi ens ho deia ...
No s'aixecava mai. Quan arribàvem, parava el dors de la mà damunt del pom del braç repujat de la butaca ... , si tanco els ulls, encara puc veure el seu anell d'or amb el robí encastat, vermell com una entranya de pollastre acabat d'escorxar ... Anàvem passant en fila índia i li havíem de besar, genoll en terra. No s'aixecava ni per fotre'ns els clatellots que ens fotia quan li semblava que no creiem, o ... , perquè sí. .. , pegava sense més, perquè s'havia adormit i havia somiat que rèiem ...
Ens feia agenollar al costat de la poltrona, a la distància convenient per al seu càstig ... Era un caga-ràbies, i, miri que li dic, no era bon home ... Li agradava humiliar els nens, i no sé si li agradaven per alguna altra cosa ... De vegades et deixava la mà al cap després del calbot i t'aguantava agenollat al seu costat, com si estigués acariciant el cap del gos ... En fi, aquestes coses les entens de gran ...
La va agafar amb el Peret. .. , al pobre el feia quedar-se fins més tard, amb l'excusa que havia d'ajudar-lo amb la custòdia. El Peret, que en pau reposi, no ens va explicar mai res, la veritat és aquesta, de manera que no penso adobar la xerramenta ...
... Doncs el dia que li deia ja devia fer una estona que era mort, però s'havia quedat enterc justament en la posició del besamans ... , collons si me'n recordo de la ganya que feia! .. Però ... , miri, igualment vam anar passant tots tres, per basarda, un per un, a fer-li el petó de sempre, procurant no respirar, com sempre fèiem, per no haver d'ensumar el seu tuf de vell. Després, com que no parlava, ens vam quedar asseguts al banc de fusta, fent sorollets per despertar-lo, però sense ganes ... , fent sorollets per si s'enfadava que no l'haguéssim despertat, i patint per si s'enfadava pels sorollets que fèiem ... El cas és que ens pensàvem que, com tants altres cops, s'havia quedat adormit..., només se'ns van fer estranys els ulls oberts ...
Vol saber què, finalment, ens va fer pensar que era mort?
Doncs miri, vam saber-ho quan, és dar. .. , d'estar-se tanta estona sense bellugar la cama, tan a la vora del braser en la posició que se li havia quedat, el camal del calçotet va començar a rostir-se, i va començar a fer pudor de socarrim ... , una olor una mica més punyent que la de sempre ... , deixi'm fer broma, que l'experiència que vam tenir va ser majúscula ... , barrejada amb una flaire com quan cous carn a la brasa ...
I aquest va ser el meu primer coneixement directe d'un traspàs, el del mossèn ... , perquè abans no se m'havia mort ningú ...
I ara, guaiti el que li deia ... , cosa de nens petits, però ja diu l'Evangeli que d'ells ha de ser el cel..., com que el vell ens havia insistit tant en la pudor de sofre del dimoni, tots tres ... , però em sembla que va ser el Peret el primer que va dir-ho ... , i després l'un amb l'altre ... , vam associar aquella sentor de misèria barrejada amb socarrim amb la condemnació, i vam creure que allò era olor d'infern ...
Així és que quan vam explicar-ho a casa i als altres nens del poble, aviat va escampar-se arreu que al pare Grinyoli se l'havia emportat un diable... I aquell diabre que havíem posat en boca de la gent aviat va transformar-se en una colla d'ells...., i, a força d'interrogats, vam passar a descriure'ls vermells i amb cua i banyes... Li juro que duant molt de temps jo mateix baig dubtar de si no hauria vist realment els dimonis.... I va quedar com a dita, que encara corre per Maslodell, que la prova que haviem vingut dimonis és que, enduen-se'n amb les forques l'ànima del viari, havien deixat l'estança plena de podor ensofrada...
I això és el que li deia: nosaltres, des aquella beatitud il·luminada dels infants, ja havíem entès que aquell home era reu del sofre que anunciava... I això que els capellans no anaven a l'infern!....
I ja està; aquesta era la història. Que Sataàs el tingui al costat seu, a la Glòria, mossèn Grinyoli... si l'hauguéssim deixat coure del tot...

 

Va Ser el Carter
Tomeu Ripoll Moyà


Hauria de donar la raó al meu metge de capçalera, el tabac anava a matar-me, encara que no
suposava que ho fes així; creia que el fum aniria fent abordaiges tal que pirates salvatges sobre els meus pobres pulmons, i que clavant la seva bandera negra amb ossos creuats arribaria el meu fi, lent i dolorós; però e1egit amb consciència de trenta anys de companyia fumejant. La forma en la que tot havia començat era ridicula, no feia més que donar-li voltes en aquesta embolicada successió de casualitats. Vaig apropar el meu dit index a la ferida oberta del cor, només per cerciorar-me que aquest relat no era fruit d'un somni. I efectivament, la sang ho tintà de grana, i el dolor va donar una pirueta en els meus sentits per trasbalsar-se abans d'assassinar-me.
Feia tres hores que havia baixat de ca meva per aprovisionar-me de cigarrets, el sol repartia
maldecaps a les calbes desprotegides i l'aire gelatinós aixafava els puhnons dels que s'atrevien
a respirar. L'ombra s'havia convertit en una riquesa protegida, i els afortunats posseïdors llançaven mirades nervioses als transeunts que semblaven tenir la intenció de compartir-la o robar-la. El mes d'agost campava amb distinció abrasadora sobre l'asfalt de Palma, i els seus
estranys, però infernals 41° C, caminaven anasant la poca humanitat que a l'home urbà li queda. Era comprensible doncs, que quan unes gotes d'aigua destil·lada dels aparells d'aire condicionat copejava el cap de qualsevol vianant, es queixés convulsivament de la sort que alguns, immerescudament, trobaven en la vida, mentre que ells havien de suportar les inclemències climàtiques gairebé en periode d'ebullició. Comptava que la nicotina m'havia arrossegat a l'oceà asfàltic del mal raïm, i raïms de la ira vaig trobar. De fet, em van ploure carrassos sencers. L'estanc esperava amagat després de cinc travessies, i havent arribat a la segona, començava a dubtar del meu temerari atreviment i cle la consecució de la meva innoble empresa. Quan vaig veure e1 paradís convertit en bar, l'e1egant insinuació residia en un cartell gegantí de "local climatitzat". Vaig entrar a prendre un cafè amb gel i a protegir-me de la foguera que semblava el carrer. Com les cames em subjectaven queixant-se, els hi vaig haver de donar descans i lis vaig prometre falsament que després de la parada tornaríem a casa. Gairebé m'havia decidit a fer-ho, ja que podia conformar-me comprant un paquet a la cafeteria i descaminar l'odissea per retrobar-me amb la meva Penélope particular. Però va voler el destí, que el maneja un nen malcriat, que s'hagués esgotat a la màquina el tabac que jo fumo. Li vaig demanar un cigarret a la propietària del local, i perdó, a les meves cames per enganyar-les, desitjant reprendre els carrers per assolir l'estanc. Però aprofitant la seva tasca samaritana amb mi, la senyora em va so1·licitar un petit favor, (maleïda 1'hora que vaig correspondre!) Necessitava canvi urgentment i no podia desatendre el negoci, així que vaig accedir a portar-l'hi.
El banc era al mateix carrer i més a prop que l'estanc, així que no tenia excusa convincent per escapolir-me del deute contret. Vaig sortir del bar i el tòrrid ruixat de foc em va destruir la voluntat. Necessitava caminar, però les meves cames i els meus pulmons no hi estaven d'acord i m'ho feien saber a preu fet i amb pesats arguments. Amb prou feines havia degustat el cigarret que m'havia obligat a obeir, quan un tumult fienètic de manifestants es va abalançar literalment sobre mi, impedint-me circular en la direcció que desitjava. Ho feien amb tanta empenta, i feia tanta calor, que vaig pensar que funcionaven amb energia solar. La questió és que vaig poder llegir de reüll algunes de les pancartes, descobrint que totes resaven frases antitabac. Elèctricament, vaig llançar el cigarret de la meva mà amb precisa punteria cap a uns esglaons d'escala, que s'amagaven rere unes persianes entreobertes, amb la intenció de recuperar-lo tan aviat com la massa em traspassés. Però va ser inútil; en aquell moment baixava un hoste de la casa i trepitjava el cigarret, mirant malament al tropell, pensant que algun d'ells era fals creient del que predicaven. Vaig baixar la mirada, dones sol faltava que a mès em llancessin la culpa de tirar-lo en una propietat privada, amb agreujant gairebé condemnatori de ser fumador.
Quan vaig arribar a l'estanc vaig haver d'esperar que li creixés la barba a l'amo, i que deixés d'atendre a unes senyores grans, indecises entre vuit revistes del cor, abans de poder comprar un cartró del tabac. Portava gairebé dues hores i mitja amb una sola calada al desafortunat cigarret prestat, llançat i trepitjat. En vaig encendre un altre, vaig posar un peu al carrer, i davant em vaig tornar a trobar amb la manifestació que tornava ja d'on hagués anat. (Dada que no sé, però que considero irrellevant). Vaig reconèixer al carter i vaig intentar saludar-lo, però em debatia en un gran dilema: El saludava amb la mà que sostenia el cilinclre preat, o amb l'altra que portava el cartó sencer? De nou vaig sacrificar al pobre cigarret recentment degustat, i així vaig poder aixecar sense por la mà que abans el portava.
El carter i jo entrarem simultàniament a l'entitat bancària, i ja dins ens col·locarem un al costat de l'altre. Sé que a ell li bullia la mateixa pregunta, Qui dels dos anava primer? Potser, qualsevol altre dia no hagués tingut import?ncia, però amb 41° C, pot ser motiu d'assassinat.
Mentre discorria, tenia la necessitat imperiosa de fumar, de manera que vaig escorcollar àvidament per totes les parets de l'establiment a la recerca de l'absència de cartells prohibitius al cas. Vaig dibuixar un gran sornriure per no haver-los trobat i descobrir al caixer fumant. Per fi anava a gaudir del meu trofeu merescut, vaig encendre el cigarret i la resposta social va ser automàtica. El carter, recelós del lloc que ocupàvem a la cua, i probablement sensibilitzat i solidaritzat amb la manifestació que em vaig creuar, va començar a proferir improperis contra la meva persona, i sobretot, contra el plaer que jo estava sentint, mentre els altres estaven sofrint els meus mals fums. Peró aquesta vegada, encara que em costés la vida no anava a tirar-lo, així doncs vaig fer-me el sord i per a súmmum, vaig aprofitar la seva conversa crítica amb una veïna, per avançar-me, situant-me a la finestreta. Sabia que allò anava a ser comentat i ei meu nom enfangat i apallissat fins a sagnar, però francament, no vaig creure que allò fos a costar-me la vida.
Va voler la fortuna, no mereixedora d'aquest nom, que en aquell moment uns lladres comencessin el seu atracament, de manera que em vaig trobar amb les mans en l'aire, en una el cartró, en l'altre el cigarret encès, i més espantat que atent.
Amb prou feines em queden forces per acabar el meu relat, però arribats fins aqui, seria penós que no ho fes. Sento com la vida es buida ràpidament i gairebé no queda temps, abans de què desaparegui d'aquest món. Aixi doncs prosseguiré fms que pugui.
Feia uns vint segons que els lladregots ens havien instat a callar i a estar-nos quiets sota amenaça de mort. Jo començava a sentir certa calar als meus dits, i no em vaig assabentar de què el cigarret s'estava esgotant, cremant-me la pell, fins que l'intens dolor em va fer donar un esgarip i baixar la mà per llepar-me les ferides. Davant d'aquest gosat però involuntari gest, un atracador va llançar la seva pistola que va caure als peus del carter i va emprendre la fugida, mentre que l'altre di sparava al sostre.
Sergent Serra, la seva presència alleugereix la meva consciència, i només em resta confessar la identitat del meu assassi, que com haurà endevitiat és ...
Em vaig entregar dolçament, com es regala una fulla al vent per dedicar-li la seva dansa darrera, no em quedaven més forces que la de la llei de la gravetat, poc més, un sospir, una mirada incrèdula, i una altra dentada, més aguda encara, més precisa. El meu cos, ja a terra, no desitjava lluitar per intervenir en la sòrdida tasca de sobreviure. Amb els ulls tancats podia endevinar tot el que ocorria al voltant. I després, després res més, el que ja suposava, Déu no vindria a rebre'm.