Lo llibre de Francesc Ballone intitulat «L’activitat del grup de treball per la normativització de l’alguerés» se presentarà dissabte 3 de febrer a les 18h a la Sala del Quarter; és un estudi realitzat per un grup de treball format per Carla Valentino, Giuseppina Pascalis, Guido Sari, Maria Grazia Salaris, Maria Grazia Fiori i lo coordinador Francesc Ballone.
Aquest estudi i la publicació naix gràcies a la Consulta Cívica per les polítiques lingüístiques del català de l’Alguer a la qual fins ara han aderit les associacions Òmnium Cultural de l’Alguer, l’Associació per la Salvaguarda del Patrimoni Històric-Cultural de l ‘Alguer, Ateneu Alguerès, Escola de Alguerés Pasqual Scanu, Obra Cultural de l’Alguer, Plataforma per la llengua, Associació Cultural Cabirol, Associació Cultural Edicions de l’Alguer, Centre Excursionista de l’Alguer, Saber i Sabor, Coro Polifonico Alguerés, la T.E.S.A. Sardenya.
Lo llibre és coeditat del Consell i l’Ajuntament de l’Alguer que han finançat la publicació. Aquest treball propon un model de llengua escrita complementari a l’anterior esvilupat l’any 2003 per Luca Scala i adapta la variant de l’Alguer a les innovacions normatives recents adoptades per l’Institut d’Estudis Catalans, especialment en l’ortografia catalana.
La presència d’aquest nou model de llengua escrita i del diccionari català de l’Alguer representen dos importants instruments per qui pretén d’ utilitzar l’alguerés en forma escrita, però també per les escoles, per als estudiosos i per les institucions, en primer lloc per l’Ajuntament de L’Alguer.
Francesco Ballone és llicenciat en filologia catalana, és autor de diversos estudis sobre lo català de l’Alguer i de publicacions per minyons, imparteix cursos per l’ensenyament de l’Alguer, i és membre de la secció filològica de l’Institut d’Estudis Catalans.
Cambridge Dictionaryhttps://dictionary.cambridge.org › translate › italiano-c…
